Post subject: Re: Text Translation - REWARD OFFERED!
Posted: Fri Aug 07, 2015 3:55 pm
Sergeant
Joined: Mon Feb 02, 2015 1:09 pm Posts: 93 Location: Mars Gender: male
Spoiler:
Vietnamese (no translate) Đánh nhau, chiến tranh, chiến đấu, rô bốt, chiến sỹ, đội, tự hào, chế tạo, minh, sắc, chiến lược, thí điểm, tùy chỉnh, chiến thắng.
Hãy tham gia vào chiến tranh cuối cùng cho nhung trận đấu vĩ đại nhất thế gian. Nhảy vào Rô bốt của bạn, và chiến đấu trong các đấu trường. Chơi trong game hay nhất và tương tác chiến lược hành động 2 ngưởi chơi MMO.
Supermechs là Game dựa vào trên chiến tranh, chiến đấu trường duy nhất, nơi bạn nhảy vào ghế phi công mạnh mẽ và tiêu diệt người khác và bạn được chọn 2 chế đô, một mình hay trong 2 nguoi choi online. Bạn có thể lắp ghép rô bot của bạn hoàn toàn, lựa chọn mà thân tàu, vũ khí, áo giáp và thiết bị sử dụng để đánh bại những thách thức phía trước. Nhảy lên các bậc thang trong chơi một mình, hoặc là một phần của một liên minh và chơi trong các giải đấu hàng tuần cho những giải thưởng tốt va vũ khí hiếm có.
Hãy nhớ-phải dùng tất cả mọi thứ bạn có để chiến đấu là tốt nhất. Bạn có thể trở thành thành viên trong Supermech.
Các tính năng: - Xây dựng và tùy chỉnh Robot của bạn, từ hàng ngàn biến thể có sẵn - Tham gia hàng ngàn người chơi từ khắp nơi trên thế giới trong một đấu trường PvP để quyết định ai là người có Rô bốt mạnh - Vũ khí ,màn đỡ và nâng cấp và nhúng chúng với độc đáo Tăng sức mạnh lên. - Trang bị Rô bốt của bạn với các thiết bị huyền thoại và thống trị các bảng dẫn - Chơi và Trò chuyện trong thời gian thực - Tham gia một liên minh của các chiến sĩ - hoặc bắt đầu của riêng mình. - Hop với các thành viên liên minh khác & trở thành Robot tốt nhất trên thế giới - Bạn bè và người lạ thách thức lần lượt dựa trên trò chơi trực tuyến - Chế độ câu chuyện chơi đơn hấp dẫn
Vì vậy, ngay, thí điểm. Rô bốt của bạn đang chờ đợi - đó là thời gian để chiến đấu!
Last edited by cyborgle on Fri Aug 07, 2015 8:32 pm, edited 1 time in total.
Post subject: Re: Text Translation - REWARD OFFERED!
Posted: Fri Aug 07, 2015 4:36 pm
Private
Joined: Sat Jul 18, 2015 12:40 pm Posts: 1
Vietnamese: chiến đấu, chiến tranh, chiến đấu, robot, chiến binh, gia tộc, vinh quang, xây dựng, liên minh, kim loại, chiến lược, sci-fi, thí điểm, tùy chỉnh, giành chiến thắng
Tham gia vào BATTLE ULTIMATE cho Domination! Bước vào Mech của bạn, và chiến đấu trong các đấu trường cho Glory! Chơi miễn phí trong addicting nhất & tương tác chiến lược hành động PvP MMO.
SUPER mechs là một biến dựa trên hành động / chiến lược chiến đấu trường duy nhất, nơi bạn nhảy vào ghế phi công của một Mech hùng mạnh và tiêu diệt kẻ thù như bạn tiến bộ trong cả hai chế độ câu chuyện hay trong PvP trực tuyến. Bạn có thể tùy chỉnh Mech của bạn hoàn toàn, lựa chọn mà thân tàu, vũ khí, áo giáp và thiết bị sử dụng để đánh bại những thách thức phía trước. Tiến lên các bậc thang trong chơi solo, hoặc là một phần của một liên minh và chơi trong các giải đấu hàng tuần cho phần thưởng độc đáo và các mặt hàng huyền thoại.
Chỉ cần nhớ - phải mất tất cả mọi thứ bạn phải là tốt nhất. Bạn có thể là Super Mech?
Các tính năng: - Xây dựng và tùy chỉnh Mech của bạn, từ hàng ngàn biến thể có sẵn - Tham gia hàng ngàn người chơi từ khắp nơi trên thế giới trong một đấu trường PvP để quyết định ai là người có Mech mạnh - Vũ khí Craft, áo giáp và nâng cấp và nhúng chúng với độc đáo Power-Ups - Trang bị cho Mech của bạn với các thiết bị huyền thoại và thống trị các bảng dẫn - Chơi & Trò chuyện trong thời gian thực - Tham gia một liên minh của các chiến binh - hoặc bắt đầu của riêng bạn! - Co-op với các thành viên liên minh khác & trở thành Mech tốt nhất trên thế giới - Bạn bè và người lạ Challenge lần lượt dựa trên trò chơi trực tuyến - Chế độ câu chuyện chơi đơn hấp dẫn
Vì vậy, ngay, thí điểm. Mech của bạn đang chờ đợi - đó là thời gian để chiến đấu!
Post subject: Re: Text Translation - REWARD OFFERED!
Posted: Fri Aug 07, 2015 8:40 pm
Senior Moderator
Joined: Thu Jun 30, 2011 2:48 am Posts: 7996 Location: Fuyuki City Gender: male
cyborgle wrote:
Spoiler:
Vietnamese (no translate) Đánh nhau, chiến tranh, chiến đấu, rô bốt, chiến sỹ, đội, tự hào, chế tạo, minh, sắc, chiến lược, thí điểm, tùy chỉnh, chiến thắng.
Hãy tham gia vào chiến tranh cuối cùng cho nhung trận đấu vĩ đại nhất thế gian. Nhảy vào Rô bốt của bạn, và chiến đấu trong các đấu trường. Chơi trong game hay nhất và tương tác chiến lược hành động 2 ngưởi chơi MMO.
Supermechs là Game dựa vào trên chiến tranh, chiến đấu trường duy nhất, nơi bạn nhảy vào ghế phi công mạnh mẽ và tiêu diệt người khác và bạn được chọn 2 chế đô, một mình hay trong 2 nguoi choi online. Bạn có thể lắp ghép rô bot của bạn hoàn toàn, lựa chọn mà thân tàu, vũ khí, áo giáp và thiết bị sử dụng để đánh bại những thách thức phía trước. Nhảy lên các bậc thang trong chơi một mình, hoặc là một phần của một liên minh và chơi trong các giải đấu hàng tuần cho những giải thưởng tốt va vũ khí hiếm có.
Hãy nhớ-phải dùng tất cả mọi thứ bạn có để chiến đấu là tốt nhất. Bạn có thể trở thành thành viên trong Supermech.
Các tính năng: - Xây dựng và tùy chỉnh Robot của bạn, từ hàng ngàn biến thể có sẵn - Tham gia hàng ngàn người chơi từ khắp nơi trên thế giới trong một đấu trường PvP để quyết định ai là người có Rô bốt mạnh - Vũ khí ,màn đỡ và nâng cấp và nhúng chúng với độc đáo Tăng sức mạnh lên. - Trang bị Rô bốt của bạn với các thiết bị huyền thoại và thống trị các bảng dẫn - Chơi và Trò chuyện trong thời gian thực - Tham gia một liên minh của các chiến sĩ - hoặc bắt đầu của riêng mình. - Hop với các thành viên liên minh khác & trở thành Robot tốt nhất trên thế giới - Bạn bè và người lạ thách thức lần lượt dựa trên trò chơi trực tuyến - Chế độ câu chuyện chơi đơn hấp dẫn
Vì vậy, ngay, thí điểm. Rô bốt của bạn đang chờ đợi - đó là thời gian để chiến đấu!
sakgladiator wrote:
Spoiler:
Vietnamese: chiến đấu, chiến tranh, chiến đấu, robot, chiến binh, gia tộc, vinh quang, xây dựng, liên minh, kim loại, chiến lược, sci-fi, thí điểm, tùy chỉnh, giành chiến thắng
Tham gia vào BATTLE ULTIMATE cho Domination! Bước vào Mech của bạn, và chiến đấu trong các đấu trường cho Glory! Chơi miễn phí trong addicting nhất & tương tác chiến lược hành động PvP MMO.
SUPER mechs là một biến dựa trên hành động / chiến lược chiến đấu trường duy nhất, nơi bạn nhảy vào ghế phi công của một Mech hùng mạnh và tiêu diệt kẻ thù như bạn tiến bộ trong cả hai chế độ câu chuyện hay trong PvP trực tuyến. Bạn có thể tùy chỉnh Mech của bạn hoàn toàn, lựa chọn mà thân tàu, vũ khí, áo giáp và thiết bị sử dụng để đánh bại những thách thức phía trước. Tiến lên các bậc thang trong chơi solo, hoặc là một phần của một liên minh và chơi trong các giải đấu hàng tuần cho phần thưởng độc đáo và các mặt hàng huyền thoại.
Chỉ cần nhớ - phải mất tất cả mọi thứ bạn phải là tốt nhất. Bạn có thể là Super Mech?
Các tính năng: - Xây dựng và tùy chỉnh Mech của bạn, từ hàng ngàn biến thể có sẵn - Tham gia hàng ngàn người chơi từ khắp nơi trên thế giới trong một đấu trường PvP để quyết định ai là người có Mech mạnh - Vũ khí Craft, áo giáp và nâng cấp và nhúng chúng với độc đáo Power-Ups - Trang bị cho Mech của bạn với các thiết bị huyền thoại và thống trị các bảng dẫn - Chơi & Trò chuyện trong thời gian thực - Tham gia một liên minh của các chiến binh - hoặc bắt đầu của riêng bạn! - Co-op với các thành viên liên minh khác & trở thành Mech tốt nhất trên thế giới - Bạn bè và người lạ Challenge lần lượt dựa trên trò chơi trực tuyến - Chế độ câu chuyện chơi đơn hấp dẫn
Vì vậy, ngay, thí điểm. Mech của bạn đang chờ đợi - đó là thời gian để chiến đấu!
Post subject: Re: Text Translation - REWARD OFFERED!
Posted: Fri Aug 07, 2015 8:58 pm
Private
Joined: Sat Jul 18, 2015 7:38 pm Posts: 1
Hi Alexander, please read my PM. I have translated to portuguese. I have sent to you a interpreted translation. Some expressions shouldn't be literally translated, because they won't sound exciting nor challenging in portuguese.
Post subject: Re: Text Translation - REWARD OFFERED!
Posted: Sat Aug 08, 2015 9:53 am
Sergeant
Joined: Mon Feb 02, 2015 1:09 pm Posts: 93 Location: Mars Gender: male
Vietnamese( no google translate 100%) Thể loại: đấu, chiến tranh, bắn súng, rô bốt, chiến sỹ, trung tâm tụ hop, tương lai, chế tạo, đầu óc trí khôn, phi công, thiết kế, chiến thắng.
Tham gia vào trận chiến tuyệt vời nhất thế gian dể khủng bố! Đi vào rô bốt bạn tự chế, và bước vào trung tam chiến trường Trò chơi này miễn phí va bạn có thể chơi được hai người trong đấu trường 2 người chơi.
Supermechs là một trò chơi dựa vào thể loại hành động và tấn công trong đấu trường, đi vào rô bốt khổng lồ ban tự thiết kế và đi vào trung tam chiến tranh để giết những người khác. Bạn có thể thiết kế một con rô bốt cho riêng mình và chọn những vũ khí mạnh để sẵn sàng đi chiến đấu. Chiến đấu nhiều và được thưởng đồ mạnh trong game.
Luôn luôn nhớ rằng - phải hy sinh tất cả để có được những thứ tốt hơn, bạn có thể trở thành những rô bốt vĩ đại ?n
Những thể loại khác: -Chế tạo và thiết kế cho con rô bốt của bạn từ hàng ngàn đồ khác nhau. -Chơi cùng ngàn người khác nhau từ các nước khác ở trong chiến trường 2 người chơi để xem rô bốt của ai manh hơn. -Nâng cấp vũ khí của bạn lên bằng sử dụng thiết bị nâng cấp, khi bạn nâng cấp lên, vủ khí của bạn mạnh gấp 2 lần vũ khí thường. -Thiết bị rô bốt của ban với vũ khí mạnh nhất bạn có để giành vị trí thứ nhất trong danh sách người chơi. -Chơi hoặc là nói chuyện online. -Tham gia vào đội với những chiến sỹ khác hoặc tự tạo một đội riêng mình. - Thử thách bạn bè của bạn chơi và giết họ hết trong chế độ 2 người chơi online. -Bạn có thể chơi chế độ môt người chơi.
Bạn còn chờ đợi gì nửa ? Hãy nhảy vào rô bốt của bạn va chiến đấu, tới giờ để CHIẾN ĐẤU!
_________________ IGN: Arctares ID: 12853069
Last edited by cyborgle on Sat Aug 08, 2015 4:39 pm, edited 2 times in total.
Join the ULTIMATE BATTLE for Domination! JOIGNEZ-NOUS POUR LA BATAILLE ULTIME
Jump into your Mech, and fight in the arena for Glory! SAUTEZ DANS VOTRE MECH ET COMBATTEZ DANS L ARÈNE POUR LA GLOIRE!
Play for Free in the most addicting & interactive action strategy PvP MMO. JOUEZ GRATUITEMENT DANS LE JEU DE STRATÉGIE JvJ MME LE PLUS ADDICTIF ET INTERACTIF.
SUPER MECHS is a unique turn-based action/strategy battle arena, where you jump into the pilot seat of a mighty Mech and destroy foes as you progress in either a story mode or in online PvP. SUPER MECH EST UN JEU TOUR-À-TOUR UNIQUE BASÉ SUR L’ACTION ET LA STRATÉGIE DANS UNE ARÈNE DE COMBAT. PRENEZ LE CONTRÔLE D’UN MÉCHANT MECH ET DÉTRUISEZ VOS OPPOSANTS DANS LE MODE HISTOIRE OU COMPÉTITIONNEZ EN LIGNE JOUEUR VS JOUEUR.
You can customize your Mech completely, selecting which hull, weapons, armor and equipment to use in order to defeat the challenges ahead. Progress up the ladder in solo play, or be a part of an alliance and play in the weekly league for unique rewards and legendary items.
VOUS POUVEZ PERSONNALISER VOTRE MECH COMPLETELY, CHOISISSEZ VOTRE COQUE, ARMES AND EQUIPEMENT POUR DÉTRUIRE VOS OPPOSANTS. ÉVOLUEZ EN MODE SOLO OU FAITES PARTI D’UNE ALLIANCE ET JOUEZ DANS LA LIGUE HEBDOMADAIRE POUR OBTENIR DES RÉCOMPENSES UNIQUES ET OBJETS LÉGENDAIRES.
Just remember - it takes everything you have to be best. Can you be the Super Mech? RAPPELEZ-VOUS: DONNEZ-VOUS AU MAXIMUM POUR ÊTRE LE MEILLEUR. POUVEZ-VOUS ÊTRE LE SUPER MECH DES SUPERS MECH?
Features: - Build and customize your Mech, from thousands of available variations - Join thousands of players from all around the world in a PvP arena to decide who has the strongest Mech - Craft weapons, armor and upgrades and embed them with unique Power-Ups - Equip your Mech with Legendary gear and dominate the leaderboard - Play & Chat in real-time - Join an alliance of warriors - or start your own! - Co-op with other alliance members & become the best Mech in the world - Challenge friends and strangers in turn-based online play - Engaging single player story mode
So jump right in, pilot. Your Mech is waiting - it’s time to BATTLE!
CARACTÉRISTIQUES: -BÂTISSEZ ET PERSONNALISEZ YOUR MECH À PARTIR DE MILLIERS DE VARIATIONS DISPONIBLES. -JOIGNEZ DES MILLIERS DE JOUEURS DE PARTOUT DANS UNE ARÈNE MONDIALE JOUEUR CONTRE JOUEUR. -CONFECTIONNEZ DES ARMES, ARMURES, AMÉLIORATIONS ET INTÉGREZ-LES POUR PLUS DE PUISSANCE! -EQUIPEZ VOTRE MECH AVEC DES ÉQUIPEMENTS LÉGENDAIRES ET DOMINEZ LE TABLEAU DES MENEURS. -JOUEZ ET CHATTEZ EN TEMPS RÉEL. -COOPÉREZ AVEC D’AUTRES MEMBRES DE VOTRE ALLIANCE ET DEVENEZ LE MEILLEUR MECH DU MONDE. -DÉFIEZ DES AMIS ET AUTRES JOUEURS DANS UN JEU TOUR-À-TOUR EN LIGNE. - JOUEZ EN SOLO DANS LE MODE HISTOIRE. -ALORS PILOTES, PRENEZ LES COMMANDES, VOTRE MECH VOUS ATTEND. C’EST LE MOMENT DE COMBATTRE!
Post subject: Re: Text Translation - REWARD OFFERED!
Posted: Sat Aug 08, 2015 11:51 am
Private
Joined: Sun Aug 02, 2015 4:56 pm Posts: 2
LUKECZESTOKE:
Some sentences in your french translation does not mean anything. I give you a 10/10 for the effort. Sorry for my bad english, my main language is french.
BOJ , VOJNA , ÚTOK , ROBOTY , BOJOVNÍK , KLAN , SLÁVA , STAVAŤ , SPOLOK , KOV , strategia , sci-fi , pilot , prispôsobiť , vyhrať ,
Prihlás sa k NEKONEČNEJ BITKE PRE NADVLÁDU NAD OSTATNÝMI VOJDI DO SVOJHO ROBOTA , a bojuj v aréne pre SlÁVU HRAJ IHNEĎ A ZADARMO PvP MMO !
SUPER mechs je jedinečná ťahová akčno-strategická hra , kde budete pilotovť robota s ktorým sa budete snažiť zničiť nepriateľov, postupne budete postupovať buď v singl-player móde alebo v online PvP. Postupne si môžete prispôsobiť Mach úplne, trup, zbrane, brnenia a zariadenia pre použitie s cieľom poraziť budúce výzvy. Pokrok po rebríku v sólovej hre, alebo byť súčasťou aliancie a hrať v týždennej lige pre jedinečné odmieny a legendárnych predmetov.
Len nezabudnite - musíte byť bždy tý najlepší. (Len nezabudnite byť robotom)
Vlastnosti: - Budovať a prispôsobiť svojho Robota, z tisícov dostupných variantov - Pripoj sa ako tisíce hráčov z celého sveta do PvP arény a rozhodni, kto má je tu machrom - Zlepšuj si zbrane, brnenia a vložiť ich s unikátnou power-ups - Vybavte svojho Robota s legendárnym zariadení a ovládať rebríček - Zahrajte si a komunikujte v reálnom čase a priestore! - Pripojte sa k aliancii bojovníkov - alebo začni svoj vlastný! - Spoj sa s ostatnými členmi aliancie a stať sa najlepším Robotom na svete - Vyzvi priateľov a cudzincov do SUPER on-line hry - Režim pre jedného hráča :CAMPINE
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot post attachments in this forum